HKラジオ Enjoy Simple English 2024/4/16(火) Foot Massage 「足つぼマッサージ」
…………………………………
和訳
スタッフ :フットマッサージサロンへようこそ。始めましょう！痛いですか？
お客：少しです。
スタッフ: ここは目のツボです。パソコンをよく使われると思います。
お客：そうです。
スタッフ：ここはどうですか？これは肝臓ですね。
お客 : ああ！痛いです！
Staff：飲み過ぎないようにしてくださいね。ここは？
お客 : ああ！本当に痛いです！
スタッフ: ここがプライドのツボです。プライドが高すぎると痛いんです。
お客 : そうなんですか？プライドのツボってあるんですか？
スタッフ： はい、足から(を見れば)、その人のことがよくわかりますよ。
お客 : アーーー！やめてください！本当に痛いです。
Staff：わかりました。ここはお母さんのための場所なんです。
お客 : お母さんのため？
スタッフ：学生時代、先生を間違えて「お母さん」と呼んでいませんでしたか？
お客 : はい…
スタッフ：だから痛いんですよ。ここは？
お客 ：え？ やめてください！もう死にそうです！
スタッフ：トイレのドアを閉め忘れたことはありませんか？また、トイレの使用中に誰かがドアを開けたことはありませんか？
お客 : どうしてわかったんですか？
スタッフ： 言ったでしょ、足を見ればその人のことがよくわかるって。そしてこれが最後です。これが一番痛いはずです。
お客 : 痛いです、痛いです！痛い！
スタッフ : ここが一番恥ずかしいツボです。何のツボか知りたいですか？
お客: いいえ、結構です！もう十分恥ずかしい！
…………………………
mind いやだと思う
look 外見、 (ファッションの)スタイル
normal 普通の
fashionable 流行の、おしゃれな
bench ベンチ
point toward 〜 の方向に向く
tip 先端、 先っぽ
definitely 絶対に
コメント